2008年9月6日 06:39

[世华财讯]荷兰壳牌公司表示莫蒂瓦公司的Norco炼油厂大部分电力已恢复，将开始汽油生产，其Convent炼油厂电力供应仍然在建，可能在下周重新启动。

综合外电9月5日报道，荷兰壳牌公司（Royal Dutch Shell PLC）9月5日表示，该公司旗下莫蒂瓦公司（Motiva）的路易斯安那州Norco炼油厂预计将于9月7日开始汽油生产，而其Convent炼油厂可能在下周重新启动。

该公司表示，Norco炼油厂大部分电力已恢复，下周的产品交货计划正在制定中。

壳牌公司表示，预计该工厂汽油产量将与其他持续增产的资源产量同步增加。

壳牌公司表示，Convent工厂的电力供应仍然在建，内部电力线和其他设施的维修正在进行。
壳牌公司表示，与此同时，使用便携式发电机为建筑物和莫蒂瓦公司Convent的卡车机架提供电力，卡车机架是用于将现有库存提供给客户的。一些炼油装置的初始化可在下周开始。

由于9月1日飓风古斯塔夫袭击了易斯安那州中部，这两个炼油厂被迫关闭。

这两个炼油厂是由壳牌和沙特国家石油公司（Saudi Aramco）的合资企业莫蒂瓦公司操作运营。

Convent炼油厂日产量达23.5万桶，Norco炼油厂日产量达24.2万桶。

(王媛媛 实习编译)