2008年10月3日 02:01

[世华财讯]荷兰皇家壳牌石油公司的发言人称，公司Deer Park炼油厂因周二火灾而暂时中断的生产平台在周四就可以恢复到正常的生产状态。

综合外电10月2日报道，荷兰皇家壳牌石油公司（Royal Dutch Shell）的发言人Dave McKinney声称，公司旗下位于德州Deer Park生产高辛烷值汽油的Deer Park 炼油厂预计周四将会恢复到正常的生产状况，这家炼油厂在周二发生了一场短时火灾。

在送交给州环境监管部门的文件中称，炼油厂2号平台的衬垫露气引起火灾，火大约燃烧了2个小时。

McKinney在周三晚些时间称，生产平台已经关闭来替换漏气衬垫，平台将在周三晚或是周四重启运行。

公司认为火灾是一较小事故，也仅造成很小的损伤，且对炼油厂的汽油生产影响很小。

壳牌石油公司和墨西哥石油公司（Pemex）各控制Deer Park炼油厂50%的股份，这家炼油厂日处理原油340,000桶。


(张运输 编译)